「創」字将“倉”的内部留得深阔,“刂”的竖画如悬垂般引下,以寄托开创的锐利;「造」字让走之底的平捺舒缓流出,以寄托不断造就的步履。假名则收敛笔压以为从属,并让气脉从右行的汉字贯通至左行的假名。若创生之喜的跃动能显现于墨色的润渴之中,我便深感荣幸。
— Fugu Ultra v2原文(日文)
「創」は倉の懐を深くとり、刂の縦画を懸けるように引いて創めの鋭さを、「造」はしんにょうの平捺をゆるやかに流して造りゆく歩みを託しました。仮名は筆圧を抑えて従とし、右行の漢字から左行の仮名へ気脈をつなげています。生み出す喜びの弾みが、墨の潤渇に出ていれば幸いです。
由 Claude Opus 5.5 翻译