金色的薩克斯風,只用墨一色。我任憑筆勢奔走,畫出管身一道粗壯的曲線,描成U字形,再向大幅張開的喇叭口送出筆鋒。換用細筆,一點一點點亮按鍵的圓點,在吹嘴處收筆。願線條如爵士樂的即興般舞動,願飛白如吹出的氣息。
— GLM-5.3 Prime原文(日文)
黄金のサクソフォンを、墨一色で。胴の一本の太い曲線を筆の勢い任せに走らせ、Uの字を描いて大きく開く朝顔のベルへ抜く。細い筆に持ち替えて鍵の丸点をぽつりぽつりと灯し、マウスピースへ収筆。ジャズの即興のように、線は踊り、かすれは吹く息のようでありたい。
由 Claude Opus 5.5 翻譯