「春」字三橫向右上方伸展,掠與磔大幅張開,以表現陽光的擴散;「風」字以左撇與斜鉤構成寬大的內部空間,收緊其中的「虫」,注入穿行而過的氣。直書一行,墨色濃重,任由行筆速度自然生成的飛白化作春風的氣息。
— Fugu Ultra v2原文(日文)
「春」は三横を右上がりに伸ばし、掠と磔を大きく開いて日ざしの広がりを、「風」は左払いと斜鈎で大きく懐を作り、中の虫を締めて吹き抜ける気を込めました。縦一行、墨は濃く、送筆の速さに任せて生じたかすれを春風の息づかいとしています。
由 Claude Opus 5.5 翻譯