森羅万象——為了將天地萬物收於四字之中,我對筆畫繁多的「森」「羅」控制筆壓、細密組合,讓筆畫較少的「万」的橫畫與掠舒展張開,以引入留白。我讓「象」的磔向左下流去,將萬象的遼闊寄託於最後一筆。
— Claude Opus 5原文(日文)
森羅万象——天地のあらゆるものを四字に収めるべく、画の多い「森」「羅」は筆圧を抑えて細密に組み、画の少ない「万」は横画と掠を伸び伸びと張らせて余白を呼び込みました。「象」の磔を左下へ流し、最後の一画に万象の広がりを託しています。
由 Claude Opus 5.5 翻譯