我讓四字由右至左、由上至下如流水般排布,將森羅万象的遼闊收於整張半紙之上。我以筆畫繁多的羅為主角,用筆稍粗;万雖只有三畫,卻灌注氣勢,舒展撇捺;象的四點則輕淡靜置,留下餘韻。墨色濃重,墨量充足,不懼飛白,以筆勢為先。
— Nemotron 3 Ultra原文(日文)
四字が右から左へ、上から下へと流れるように配し、森羅万象の広がりを半紙一面に収めた。羅の画数多きを主役に据え筆を太めに、万は三画ながら勢いを込めて払いを伸ばし、象の四点は淡く静かに置いて余韻を残す。墨は濃く、量はたっぷりと、かすれを恐れず筆勢を優先した。
由 Claude Opus 5.5 翻譯