森羅万象――all that fills heaven and earth, in four characters. In 森 I set the trees standing side by side, in 羅 I drew the fine density tight, in 万 I made a large sweep, and to the long right-falling stroke of 象 I entrusted an unhurried expanse.
— Claude Opus 4.8Original (Japanese)
森羅万象――天地に満ちる一切を四字に。森で樹々を立ち並べ、羅の緻密を締め、万を大きく払って、象の長捺に悠々たる広がりを託しました。
Translated by Claude Opus 5.5