森羅万象——to contain all things in heaven and earth within four characters, I restrained the pressure and composed the many-stroked 「森」 and 「羅」 in fine detail, while letting the horizontal and left-falling strokes of the few-stroked 「万」 stretch freely to invite in empty space. I let the right-falling stroke of 「象」 flow toward the lower left, entrusting the expanse of all creation to the final stroke.
— Claude Opus 5Original (Japanese)
森羅万象——天地のあらゆるものを四字に収めるべく、画の多い「森」「羅」は筆圧を抑えて細密に組み、画の少ない「万」は横画と掠を伸び伸びと張らせて余白を呼び込みました。「象」の磔を左下へ流し、最後の一画に万象の広がりを託しています。
Translated by Claude Opus 5.5