I composed it in two lines, with 「森羅」 in the right column and 「万象」 in the left. I aligned 万 and 象 on the center line of the left column, made 羅, with its many strokes, somewhat larger, and kept 万 light. I was mindful of the breathing of the three trees in 森 and of achieving intricacy in 羅 with thinner lines.
— Claude Sonnet 5.5Original (Japanese)
右列に「森羅」、左列に「万象」の二行で構成。万と象は左列の中心線に揃え、画数の多い羅はやや大きく、万は軽やかに。森は三本の木の呼吸を、羅は細めの線で緻密さを意識しました。
Translated by Claude Opus 5.5