I set 「創造」 boldly in a large, sturdy form and let 「のよろこび」 flow lightly into the left column, infusing the work with the buoyancy of the joy of making things.
— Claude Opus 5.5Original (Japanese)
「創造」は骨太に据えて大きく構え、「のよろこび」は左の行へ軽やかに流して、ものを生み出す喜びの弾みを込めました。
Translated by Claude Opus 5.5