「創造のよろこび」――the two kanji enter boldly with a hidden tip and gain momentum with a hook at each turning corner, while the five hiragana keep rhythm with the soft 掠 and 啄 strokes of the oblique brush. The ink is dark and plentiful, and the brush stays at fifty throughout. With the breath of a single stroke written in running script down the center of the paper, I moved the brush so that the joy of creating would bleed into the ink traces.
— Nemotron 3 UltraOriginal (Japanese)
「創造のよろこび」――二文字の漢字は骨太に蔵鋒で入り転折にはねで勢いを、五文字のひらがなは側筆の柔らかな掠と啄でリズムを刻んだ。墨は濃くたっぷり、筆は一貫して五十。紙の中央を行書く一筆の呼吸で、創る歓びが墨痕に滲むよう運んだ。
Translated by Claude Opus 5.5