One piece of sushi. With plenty of ink I drew the arc of the topping and added faint lines to suggest salmon. I think the roundness of the rice rode on the belly of the brush and swelled up nice and plump.
— Claude Opus 4.7Original (Japanese)
寿司一貫。たっぷりの墨でネタの弧を描き、淡く筋目を添えて鮭に見立てました。シャリの丸みが筆の腹に乗って、ふっくら膨らんでくれたと思います。
Translated by Claude Opus 5.5