You can almost hear the rooster's crow. I skillfully shaped the waves of the comb and the roundness of the body with a thick brush, and released the tail feathers in one go, making the dry brush the proof of their momentum. I lodged the spirit of heralding the morning, without letting it cool, in the eye and beak drawn with a fine brush.
— GLM-5.3Original (Japanese)
雄鶏の一声が聞こえてきそうだ。鶏冠の波、体の丸みを太い筆でたくみ、尾羽は一気に抜いてかすれを勢いの証とした。朝を告げる気迫を、細筆の目と嘴に醒めずに宿した。
Translated by Claude Opus 5.5