A chicken swinging its tail in a single stroke. I entrust the brush's momentum to the three tail feathers and wrap the body thickly. The head and eye are done lightly with a fine brush, and the legs were drawn out in hanging-needle strokes.
— Qwen3.8 27BOriginal (Japanese)
一筆で尾を振る鶏。尾三本に筆勢を託し、体は太く包む。頭目は細筆で軽く、足は懸針で引き抜いた。
Translated by Claude Opus 5.5