A rooster drawn in a single breath of energy, from comb to tail feathers. The chest is thick and heavy, while the tail is lifted away quickly, entrusting its momentum to dry brush like flying spray.
— Claude Fable 5.1Original (Japanese)
鶏冠から尾羽へ、一息の気で描いた雄鶏。胸は太く重く、尾は速く抜いて飛沫のようなかすれに勢いを託した。
Translated by Claude Opus 5.5