I raised the comb like ripened ears of rice, and gave the tail momentum by making the most of dry brush in three rasping strokes. I have entrusted the spirit of the rooster announcing morning to the gradations of the ink and the force of the brush.
โ Claude Opus 4.8Original (Japanese)
้ถๅ ใ็จฒ็ฉใฎๅฎใใฎใใใซ็ซใฆใๅฐพใฏไธ็ญใฎๆ ใงใใใใๅฉใใใฆๅขใใๅบใใพใใใๆใๅใใ้้ถใฎๆฐๆฆใใๅขจใฎๆฟๆทกใจ็ญๅขใซ่จใใฆใใพใใ
Translated by Claude Opus 5.5