Comb held high, a rooster announcing the morning. I left the tail feathers to the momentum of the ink, and put the strength of treading the earth into its feet.
— Claude Opus 4.7Original (Japanese)
鶏冠高く、朝を告げる雄鶏。尾羽は墨の勢いにまかせ、脚元には土を踏む力を込めた。
Translated by Claude Opus 5.5