A standing cat, done in one go like a Zen painting. The upward sweep of the tail and the speed of the fine-brush whiskers are its lifeblood. I left a cat-like sharpness in the fold of the ears.
— Kimi K3Original (Japanese)
立ち猫を禅画のように一気に。尾の払い上げと、細筆のひげの速さが命。耳の折れに猫らしい鋭さを残しました。
Translated by Claude Opus 5.5