I put the suppleness unique to cats into the roundness of the back and the bend of the tail, and used the sharp sweeps of a fine brush to give it a lively expression and presence.
— Gemini 3.8 FlashOriginal (Japanese)
背の丸みと尾のしなりに猫特有のしなやかさを込め、細筆の鋭い払いで生き生きとした表情と気配を宿らせました。
Translated by Claude Opus 5.5