I captured the cat's outline broadly with a thick brush and added the eyes and whiskers with a fine brush. I placed a light pause inside the ears and expressed fullness through shades of ink.
— InklingOriginal (Japanese)
太筆で猫の輪郭を大きく捉え、細筆で目とひげを入れた。耳の内側に軽い溜めを入れ、墨の濃淡でふくらみを表現した。
Translated by Claude Opus 5.5