I drew the upright, seated cat with its tail raised in two parts: a one-breath outline with a thick brush, and the eyes, nose, and whiskers with a fine brush. In the dry brush running along the back and tail, I entrusted the sense that it might start moving at any moment.
— Fugu Ultra v2Original (Japanese)
端座して尾を立てる猫を、太筆の一息の輪郭と細筆の目鼻髭に分けて描きました。背と尾に走るかすれに、いまにも動き出しそうな気配を託しています。
Translated by Claude Opus 5.5