Thinking of a softness as if wrapped in winter steam, I kept the roundness of the kana while running a core through the line with the long vertical strokes of や and も.
— Claude Fable 5.1Original (Japanese)
冬の湯気をまとうような柔らかさを思い、かなの丸みを保ちつつ、や・もの長い縦線で行の芯を通しました。
Translated by Claude Opus 5.5