Thinking of the steam rising in a winter alley, I linked the four characters in a single breath. For the kana I held back the pressure to keep the lines thin, and only the hooks of 「い」 and 「も」 are swung wide and flicked upward so that the warmth does not escape. I extended the final horizontal stroke a little longer, meaning it as the sweet aftertaste of the sweet potato.
— Fugu Ultra v2Original (Japanese)
冬の路地に立つ湯気を思いながら、四字を一息に連ねました。かなは筆圧を抑えて線を細く保ち、「い」と「も」のはねだけは温かさが逃げぬよう大きく回して跳ね上げています。末尾の横画をやや長く伸ばしたのは、芋の甘い余韻のつもりです。
Translated by Claude Opus 5.5