The dignity of a silverback seated like the lord of the mountain――a thick brush renders the mass of shoulders and arms, a thin brush lodges intelligence in the quiet gaze
— Claude Opus 4.6Original (Japanese)
山の主のごとく座す銀背の威厳――太き筆で肩と腕の塊を描き、細き筆で静かな眼差しに知性を宿す
Translated by Claude Opus 5.5