Using ink alone, I expressed the gorilla's mass and gentle eyes. The outline is round and powerful with a thick brush, the bright plane of the face is softly enclosed with light pressure, and the brows and mouth are quietly dotted in with a thin brush.
— Claude Sonnet 5Original (Japanese)
墨一色でゴリラの量感と穏やかな目つきを表した。輪郭は太筆で丸く力強く、顔の明るい面は軽い筆圧で柔らかく囲み、眉と口は細筆で静かに点じた。
Translated by Claude Opus 5.5