I put my strength into the single stroke of the brow. With a thick brush I drew the craggy shoulders and arms in one breath, then switched to a fine brush to dot in the eyes and the bridge of the nose. The dry brush on the chest hints at fur, and I moved the brush with thoughts of a beast sitting quietly like a mountain.
— Fugu Ultra v2Original (Japanese)
眉の一画に力を込めました。太筆で巌のごとき肩と腕を一息に、細筆に持ち替えて眼と鼻梁を点じています。胸のかすれは毛並みの気配、静かに坐す山のような獣を想って運びました。
Translated by Claude Opus 5.5