I brought together the outline of the huge body with thick dry-brush lines, and added the deep eye sockets and the wrinkles of the nose with a fine brush in pale ink. Within its quiet bearing, I entrusted a sense of massive strength.
— Sakana NamazuOriginal (Japanese)
巨躯の輪郭をかすれた太い線でまとめ、淡墨の細筆で深い眼窩と鼻の皺を入れた。静かな佇まいの中に重厚な力感を託した。
Translated by Claude Opus 5.5