I arranged the eight sounds into two lines and, in regular script with dark ink, tried to give a mechanical word the warmth of calligraphy. The breathing of the small kana is pleasing.
— Kimi K3Original (Japanese)
八つの音を二行に整え、濃墨の楷書で機械的な語に書の温もりを与えようとした。捨て仮名の呼吸が心地よい。
Translated by Claude Opus 5.5